sábado, 28 de septiembre de 2019

[SNL] Dr. Jekyll

En este ejercicio de práctica, tomaré un sketch del programa Saturday Night Live y lo adaptaré libremente a un medio teatral minimalista hispanohablante.




Dr. Jekyll


Secuencia basada en el sketch de SNL
Dr. Jekyll.


PERSONAJES

Dr. Jekyll: Científico en el podio.
Esposa: Mujer del Dr. Jekyll, ingenua.
Científico 1: curioso.
Científico 2: escéptico.
Científico 3: líneas atribuibles al Científico 1.
Julius: siempre sarcástico y divino de la muerte.





Dr. JEKYLL.- Compañeros científicos, se habrán dado cuenta de que recientemente mi comportamiento ha sido errático, en ocasiones perturbador. Yo, el doctor Jekyll, con el apoyo de mi estimada esposa, he decidido que esta noche revelaré mi secreto al mundo. Caballeros, es hora de que conozcan... ¡a Míster Hyde!


[Los científicos hablan en algarabía]
Dr. JEKYLL.- He descubierto un suero que me transforma en otra persona, el peculiar Míster Hyde. Este ser tenebroso abandona mi casa de noche sin que yo tenga control de lo que hace ni recuerdo alguno al despertar.
CIENTÍFICO 1.- Díganos, doctor Jekyll. ¿Qué es lo que hace usted cuando se convierte en Míster Hyde?
Dr. JEKYLL.- Cuando soy Míster Hyde, por lo general... me acuesto con hombres.

[Los científicos se alborotan]
ESPOSA.- Es cierto, yo le pillé haciéndolo.
Dr. JEKYLL.- Sí, pero ya te expliqué lo del suero y ahora ya sabes por qué estaba refocilándome con aquellos señores.
ESPOSA.- Claro, porque no puedes controlar tus actos cuando eres Míster Hyde.
Dr. JEKYLL.- Eso es. [A los científicos] A mí me atraen las mujeres, como mi esposa. ¡Es Míster Hyde el que anda con tíos!
CIENTÍFICO 2.- Debo decir que esta historia me parece un poco fantasiosa.
ESPOSA.- Es comprensible, mi marido es un fantástico científico.
CIENTÍFICO 1.- Doctor Jekyll, ¿podemos ver su suero?
Dr. JEKYLL.- Yo... ¡Se me olvidó traerlo!
CIENTÍFICO 1.- ¿Cuándo lo tomó por última vez?
Dr. JEKYLL.- Anoche.
CIENTÍFICO 2.- ¿Lo ha continuado tomando aunque los hombres se acuesten con Míster Hyde?
Dr. JEKYLL.- Miren, voy a aclarar una cosita. Los hombres no se acuestan con Míster Hyde. ¡Míster Hyde se acuesta con los hombres!
CIENTÍFICO 2.- Como quiera, igualmente estamos impresionados. Díganos, Jekyll: ¿este Míster Hyde tiene algún acompañante predilecto?
Dr. JEKYLL.- Bueno, por un tiempo, muchos acompañantes. Pero en los últimos días, cierto hombre: ¡Julius!

[Entra Julius. Tormenta atronadora.]
JULIUS.- ¿Has acabado ya? Creía que íbamos a bailar.
Dr. JEKYLL.- "Yulis", ahora mismo soy el doctor Jekyll.
JULIUS.- Ah, sí, claro. ¿Y cuándo te vas a "convertir en Míster Hyde"?
Dr. JEKYLL.- ¿Cuándo ibas a ir con Dante al club?
JULIUS.- A las once.
Dr. JEKYLL.- ¡Pues a las once! Caballeros, por favor, necesito más financiación de la Academia de Ciencias. ¿Digamos diez mil libras?
CIENTÍFICO 2.- [Indignado] ¿Diez mil libras?
Dr. JEKYLL.- Quiero hacer unos experimentos en un lugar llamado La Isla de Fuego.
CIENTÍFICO 1.- ¿La Isla de Fuego? ¡Suena a que es un espantoso infierno!
Dr. JEKYLL.- ¡Si eso es el infierno, me tiro de cabeza! Confíen en mí, no me pasará nada.
ESPOSA.- Pero para mí sería muy peligroso, ¿verdad, querido?
Dr. JEKYLL.- Sí, La Isla de Fuego no es lugar para hembras... ¡Caballeros! Lo que me gustaría hacer con su financiamiento es: ir a esta isla, tomar el suero todos los días... y tomar el suero todos los días, ese es mi plan.
JULIUS.- ¡No lo soporto más, vámonos!
CIENTÍFICO 3.- Oiga, Julius, ¿usted también se encuentra bajo los efectos del suero?
JULIUS.- Sí, se llama Red Bull.
CIENTÍFICO 3.- Jekyll, ¿le preocupa convertirse en Míster Hyde para siempre?
JULIUS.- Descuide, cuando se convierte en Míster Hyde no dura más de cinco minutos.
Dr. JEKYLL.- ¡Bueno, es suficiente! Ya son las once, vámonos. Cariño, no me esperes despierta, volveré cuando Hyde acabe con sus cosas. ¡Hasta luego!

[Jekyll y Julius salen de escena bailando]

No hay comentarios:

Publicar un comentario