miércoles, 23 de octubre de 2019

[SNL] ¡Conozca a su segunda esposa!

En este ejercicio de práctica, tomaré un sketch del programa Saturday Night Live y lo adaptaré libremente a un medio teatral minimalista hispanohablante.



¡Conozca a su segunda esposa!

Secuencia basada en el sketch de SNL

Un programa de TV muestra a tres participantes cuál será su siguiente esposa.

PERSONAJES
Voz previa en off: presenta a los participantes y revela el nombre del programa.
Presentadora 1: se llamará como su actriz.
Presentadora 2: se llamará como su actriz.
Bruno: profesor universitario y novelista de Ciudad Real.
Esteban: programador de software de Palencia.
Tito: analista financiero de Móstoles.
Adriana: futura esposa, adolescente, una sola línea de texto.
Soraya: futura esposa, niña de 5 años, sin texto.
Alicia: madre de futura esposa, adulta, sin texto.




VOZ PREVIA EN OFF: Nuestro primer invitado es profesor universitario en Ciudad Real. El segundo es programador de software de Palencia. Y el tercero trabaja como analista de finanzas en Móstoles. Aunque ellos todavía no lo saben, van a ser los primeros participantes de nuestro nuevo programa: "¡Conozca a su segunda esposa!"

PRESENTADORA 1.- ¡Hola, bienvenidos a "Conozca a su segunda esposa"!
PRESENTADORA 2.- Yo soy ____________ ____________.
PRESENTADORA 1.- Y yo, _____________ ____________.
PRESENTADORA 2.- Este es el único programa en el que hombres felizmente casados pueden tener el privilegio de conocer a la que un día se convertirá en su segunda esposa.
PRESENTADORA 1.- [A los participantes] ¿Estáis emocionados?

[Los participantes se han quedado conmocionados, balbucean y no saben qué decir.]
PRESENTADORA 2.- ¡Fantástico! Conozcamos a nuestro primer invitado: Bruno, de Ciudad Real.
BRUNO.- Perdón, ¿qué pasa aquí, que no me he enterado?
PRESENTADORA 1.- ¡Enseguida lo entenderás!
PRESENTADORA 2.- ¡Bruno, conozcamos a tu segunda esposa!

[Entra Adriana, una adolescente.]
PRESENTADORA 1.- ¡Te presentamos a Adriana!
PRESENTADORA 2.- Ahora mismo, Adriana está cursando primero de Bachillerato en un instituto de Pontevedra. Pero en el futuro, será tu segunda esposa.
BRUNO.- Eso es imposible. Adoro a mi mujer, me ha apoyado siempre que he escrito una novela.
PRESENTADORA 1.- ¿Y si te dijéramos que dentro de pocos años una de tus novelas se convertirá en un Best Seller adaptado al cine?
BRUNO.- Ah, ya... Ahora todo tiene sentido.
PRESENTADORA 1.- Bruno, ¿tienes alguna pregunta para tu segunda esposa?
BRUNO.- Claro... ¡Hola! ¿Qué es lo que más te gusta?

ADRIANA.- ¡Los caballos!
BRUNO.- ¡Así que caballos! ¡Muy bien! ¡Los caballos molan! Bueno, supongo que ya nos veremos en veinte años. [Ríe]
PRESENTADORA 1.- En realidad, serán siete. Nuestro siguiente invitado es Esteban, de Palencia.
PRESENTADORA 2.- ¿Estás emocionado por estar aquí?
ESTEBAN.- [En shock] Yo... Antes sí, pero ahora ya no. A mí me dijeron que esto era un programa de reformas en el hogar.
PRESENTADORA 1.- ¿Y acaso no lo es, Esteban?
PRESENTADORA 2.- ¡Muy bien, vamos a conocer a tu segunda esposa!

[Entra Soraya, niña pequeña]
PRESENTADORA 2.- ¡Ella es Soraya!
ESTEBAN.- ¡Oh, no...!
PRESENTADORA 2.- Soraya, ¿cuántos años tienes?

[Soraya muestra cinco dedos en una mano]
PRESENTADORA 1.- Son cinco dedos, creo que quiere decir que tiene cinco años.
PRESENTADORA 2.- Puede que Soraya todavía esté aprendiendo los números, pero un día será tu segunda esposa.
PRESENTADORA 1.- Lo que va a pasar es que Soraya solicitará entrar como becaria a tu empresa.
PRESENTADORA 2.- Gracias al aviso que le dio una compañera de la facultad, o sea, tu hija.
ESTEBAN.- Bueno, al menos así podrán seguir siendo amigas, ¿no?
PRESENTADORA 1.- [Irónica] Claro. A tu hija le va a encantar.

ESTEBAN.- Esto es ridículo, yo jamás dejaría a mi esposa.
PRESENTADORA 1.- Es cierto, no la dejarás. Pero por desgracia, tu esposa actual morirá en un trágico accidente de canoa.
PRESENTADORA 2.- Lo sentimos. ¡Nosotras no hacemos el futuro, simplemente lo conocemos!
PRESENTADORA 1.- ¡Por último, tenemos a Tito, de Móstoles!
PRESENTADORA 2.- Tito, ¿es cierto que tu esposa actual está entre el público?
TITO.-
[Tito tiene rostro de puro terror] Eso me temo. [Al público] ¡Hola, cariñín!
PRESENTADORA 1.- ¡Sin más demora, conozcamos a tu segunda esposa!

[Entra Alicia, una adulta joven. Lleva un cartel volteado.]
PRESENTADORA 1.- ¡Ella es Alicia! Trabaja en una tienda de tecnología.
TITO.- ¡Ah, menos mal! [Al público] ¿Ves, cariño? ¡La mía no es tan joven!
PRESENTADORA 2.- ¡Calma! Ahora mismo, Alicia tiene una relación seria con un chico, y hoy ha sabido que dentro de seis meses va a dar a luz... ¡efectivamente, a tu segunda esposa!

[Alicia gira su cartel, es una ecografía de tres meses. Tito está aterrorizado.]
TITO.- Una preguntita... ¿Este programa puede darme asilo político?
PRESENTADORA 2.- ¡No, pero todos los invitados os vais a llevar a casa una espléndida canoa!
ESTEBAN.- Sé que no debería aceptarla, ¡pero son tan divertidas!
PRESENTADORA 1.- Les esperamos en la próxima edición de...
PRESENTADORA 1 y 2.- ¡Conozca a su segunda esposa!



No hay comentarios:

Publicar un comentario