miércoles, 2 de octubre de 2019

[SNL] Comprando cerveza

En este ejercicio de práctica, tomaré un sketch del programa Saturday Night Live y lo adaptaré libremente a un medio teatral minimalista hispanohablante.




Comprando cerveza


Secuencia basada en el sketch de SNL
Buying Beer.


Cuatro menores de edad tratan de hacerse pasar por mayores para comprar alcohol en una tienda. Este cuadro será el doble de gracioso si participan jóvenes de verdad.

PERSONAJES
Tendero: pide el DNI a los menores y nunca se fía.
Menor Oficinista: lleva corbata, tres tarjetas de visita y un billete de 5 € arrugao.
Menor Obrero: lleva un casco, no necesariamente reglamentario.
Menor Policía: lleva un diploma, está atento a si fallan Oficinista y Obrero.
Menor Delincuente: último as en la manga, se tapa la cara con algo.



[Entran Menor Oficinista y Menor Obrero]

MENOR OFICINISTA.- ¡Uf, menudo día he tenido en la oficina!
MENOR PEÓN.- Me imagino.
MENOR OFICINISTA.- ¿Cómo ha sido tu trabajo en la fábrica?
MENOR PEÓN.- Muy difícil. Ha sido un día muy largo en la fábrica donde llevo trabajando desde hace años.
MENOR OFICINISTA.- ¿Cuántos años?
MENOR PEÓN.- ¿Yo, en la fábrica? Unos seis o siete años.
MENOR OFICINISTA.- ¿Desde que tenías 18 años?
MENOR PEÓN.- Sí, desde que tenía 18 años. Y ahora tengo 24, o sea que son... seis años trabajando en la fábrica.
MENOR OFICINISTA.- ¡Increíble! Y como yo siempre he sido un año mayor que tú, eso significa que tengo 25 años.

[Agarran dos paquetes de cerveza y las posan en el mostrador]
MENOR PEÓN.- Ya nos estamos haciendo viejos... Buenas tardes, creo que hoy nos hemos merecido estos paquetes de cerveza.
TENDERO.- ¿Me enseñan el carnet de identidad?
MENOR OFICINISTA.- ¡Por supuesto! [Rebusca en sus bolsillos] ¡Oh, cáspita! Ahora que me acuerdo, esta mañana estuve jugando al golf con algunos socios de la empresa y creo que cuando nos intercambiamos las tarjetas de visita le debí dar a uno mi carnet por accidente. [Ríe] Estoy diciendo la verdad, porque si no, ¿cómo podría yo tener estas tres tarjetas de empresas de verdad? [Saca tres tarjetas de visita]
TENDERO.- No importa, mientras usted sí que lleve su DNI.
MENOR PEÓN.- Claro, enseguida. De hecho, lo renové esta misma semana. [Rebusca en su cartera] Vaya, antes estaba y ahora no está. ¡Diantre, seguro que uno de mis hijos me lo ha vuelto a quitar, siempre se creen que es un juguete!
MENOR OFICINISTA.- ¿Cuántos años tienen tus hijos ahora?
MENOR PEÓN.- Tengo uno de siete, otro de seis y otro de tres. Uno de ellos me habrá quitado el carnet de identidad. ¿Sabes? Seguro que fue el Coque.
MENOR OFICINISTA.- ¡Ay, nuestro Coque! ¡Es de lo que no hay! En fin, será mejor que cojamos estas cervezas y nos marchemos ya.
MENOR PEÓN.- Tienes razón.
MENOR OFICINISTA.- Ah, ¿necesitas tabaco?
MENOR PEÓN.- No, ya tengo mucho tabaco del que me compré en la otra tienda donde acabamos de estar hace cinco minutos.
MENOR OFICINISTA.- ¡Ah, sí, donde compramos las otras cervezas!
MENOR PEÓN.- ¡Esa misma! ¡Siempre acabamos hablando de todas las cervezas que nos compramos!
MENOR OFICINISTA.- En fin, ¿cuánto te debemos, colega?
TENDERO.- Verán, necesito que me enseñen un DNI.

[Entra Menor Policía]
MENOR POLICÍA.- ¡Buen trabajo! ¡Ha pasado la prueba!
TENDERO.- ¿De qué prueba habla?
MENOR POLICÍA.- Soy el agente _____________ de la PEA, Policia Especial Anti-alcohol. Estos son mis compañeros los agentes _______________ y _______________. Estamos haciendo operaciones encubiertas para atrapar a encargados de tiendas que venden alcohol a menores de edad.
TENDERO.- Yo sólo hago mi trabajo.
MENOR OFICINISTA.- No se creería cuántos dependientes no se molestan en pedir el DNI. Por eso, en nombre de la PEA, me gustaría hacerle entrega de este Certificado a la Responsabilidad. Tenga, cuélguelo donde quiera.
MENOR PEÓN.- ¿Nos vamos, chicos?
MENOR POLICÍA.- Sí. De vuelta a nuestra comisaría.
MENOR OFICINISTA.- Pero pongamos esta cerveza donde estaba, porque ya no la necesitaremos.
MENOR PEÓN.- ¡Caramba, ya son más de las cinco! ¿No os apetecen unas cervezas?
MENOR POLICÍA.- Bueno, ya acabó mi turno. ¿Cuánto por sólo estos dos paquetes?
TENDERO.- Son ____ euros cada uno.

[Los jóvenes se tiran un momento juntando sus billetes como pobretones]
MENOR POLICÍA.- Aquí los tiene. Y de nuevo, gracias por ser tan responsable.
TENDERO.- Aún no me han enseñado ningún carnet de identidad.
MENOR POLICÍA.- Ahora mismo...

[Entra Menor Delincuente]


MENOR DELINCUENTE.- Bueno, esto es un atraco.
MENOR OFICINISTA, PEÓN y POLICÍA.- Oh, no, un atraco. [Sacan sus carteras]
MENOR PEÓN.- Ten, toma mi cartera.
MENOR DELINCUENTE.- Gracias, pero sólo quiero esta cartera. [Coge la del Policía] ¡Vaya, 24 años! ¡No pareces tan mayor, pero este es un carnet de identidad completamente válido! ¡Y yo sé bien de lo que hablo porque antes trabajaba en la fábrica de carnets de identidad! ¡Hasta nunca, pringaos!

[Menor Delincuente se va]
MENOR OFICINISTA.- Rayos, qué miedo pasé.
MENOR POLICÍA.- Ojalá que ese ladrón no me hubiera robado la cartera, porque justo dentro tenía el carnet de identidad. Pero bueno, ahora ya sabe usted que tengo 24, así que...
TENDERO.- Yo sigo necesitando ver un DNI.
MENOR OFICINISTA.- ¿Y no se conforma con este billete de cinco euros arrugao?
TENDERO.- ¡Vendido! ¡Nos vemos mañana en clase!

[Los menores agarran sus cervezas y se van. El Tendero hace caja.]



No hay comentarios:

Publicar un comentario