viernes, 28 de octubre de 2016

Senderista Enmascarado - 02

Hace dos navidades (casi tres) grabamos el primer capítulo del Senderista Enmascarado. Esto es, la parte de producción propia. Hace dos veranos, el segundo capítulo. ¡Las pospos no duran tanto! Era cuestión de que hasta que no estrené la entrega inicial, no había prisa para continuar con la siguiente. Y así nos salió.

¡Una flor se ha comido a mi hermana! se basa en el episodio 4 de Kamen Rider (1971), en el que un niño sufría tal trauma y se pasaba todo el rato llorando con la cara tapada porque no hay tantos niños que sean actores de verdad. Tenía que rendir homenaje a este esfuerzo interpretativo. Pero, siendo realistas, que conozcas a una niña que quiera actuar en un vídeo y tenga unos padres que acepten a la primera no es suficiente para sacar una actuación adecuada. Ya me ha pasado incluso con adultos. La solución pasa por ajustes en el texto. Si de todas formas se le va a escapar una sonrisa, si de todos modos va a parecer que no es verdad lo que está diciendo, lo que tienes que hacer es escribir un personaje que esté fingiendo.
Por eso esta vez no hay monstruo.

Agradecimientos a la organización y los presentes en el Recital Artístico en el que colé el preestreno.




¿El próximo episodio? Supongo que lo grabaremos para Navidad.
;)

miércoles, 26 de octubre de 2016

Calaverita para el Día de Muertos

Con pelucas, con postizos
de narices y otras cosas,
son horrendas y pasmosas
estas modas que hoy he visto.

Pues algunos, con provecho
de asustar a los incautos,
al llegar el día de autos
riendo se parten el pecho.

Son payasos en la noche
que intimidan o quizá
si les dejan correrán
por detrás de troche y moche.

Creo que es facilidad
—y no tanto afición—
de comprarse hecho el blasón,
pues de zombie caro está.

Yo prefiero de asustones
dos vampiros victorianos,
puntiagudos de Vulcano,
que payasos ya sin dones.


Víctor Pintado

sábado, 15 de octubre de 2016

SR 14 - Memorias de Idhún: la parodia (Uruntsu Fandubs)



Allá por el 2008, los colegas de Uruntsu Fandubs hicimos una parodia en vídeo de Memorias de Idhún, las novelas juveniles de Laura Gallego. No es posible resubirla entera por asuntos de copyright y de privacidad de algunos de los participantes. Así que este podcast readaptará el vídeo para que, diez años después de la publicación del último libro, se pueda disfrutar a través del oído, gracias a la magia de las audiodescripciones.

SR
14
Memorias de Idhún:
LA PARODIA
(by Uruntsu Fandubs)

jueves, 13 de octubre de 2016

SR 13 - Viernes 13


Nunca había visto Friday the 13th (1980) hasta la semana pasada. Y he comprendido por qué es un clásico.

Este podcast no versará sobre la saga entera, sino sólo de la primera película y algún derivado como referencia.

SR
13

sábado, 8 de octubre de 2016

[Fandub] DBZ vs DC

Un doblaje amateur en el que he participado, interpretando a Vegeta y ayudando con un par de detalles de la traducción.

Dragon Ball VS DC (Spanish Fandub) from Liebanana on Vimeo.