[SNL] Borrador de novela

En este ejercicio de práctica, tomaré un sketch del programa Saturday Night Live y lo adaptaré libremente a un medio teatral minimalista hispanohablante.

Borrador de novela 

Secuencia basada en el sketch de SNL

Script in Development.

Mientras alguien escribe en una máquina de escribir, a sus espaldas se ve lo narrado.

PERSONAJES
Novelista: lee en voz alta lo que escribe, con las pausas necesarias.
Helen Descartada: iba a ser la protagonista, pero es demasiado alta.
Helen: mujer de estatura más menuda, pasional.
Landsdale: hombre elegante, amante de Helen.
Landsdale Descartada: entra dos pasos con su marido y se va.
Marido: lleva una pistola.
Mimí Van Bum: la criada.

Una misma actriz podrá interpretar a Helen Descartada, Landsdale Descartada y Mimí Van Bum.



NOVELISTA.- "Amor despiadado", capítulo 1. Era una plácida noche... No. Era una oscura noche de tormenta. [Truenos. Entra una actriz muy alta, la Helen Descartada] Helen Stewart entró a su sala de estar y se miró en el espejo. Era una mujer de estatura mediana, encantadora e increíblemente rubia. [Helen entra y toma su puesto, Helen Descartada se va resignada por el otro lateral] Entonces, alguien llamó a la puerta. Eran el señor y la señora Landsdale, que venían a jugar a las cartas como cada semana... No, no me gusta, la señora sobra. [Landsdale Descartada se va] Era sólo Carl Landsdale, el amante secreto de Helen. Incapaces de resistirlo por un segundo más, se abrazaron apasionadamente. En el sofá. [Helen y Landsdale, sin dejar de estar abrazados, pegan juntos unos saltitos hasta el sofá] Con un jadeo animal, Carl dijo:
LANDSDALE.- Helen...
NOVELISTA.- Y Helen le respondió:
HELEN.- ¡Carl!
NOVELISTA.- Pero el destino no estaba de su lado. Porque en ese momento se precipitó al interior de la sala el marido de Helen... [Entra Marido, interpretado por un actor sin problemas de movilidad] Que nació con una grave cojera. [Marido vuelve a salir y entra de nuevo cojeando exageradamente hasta la pareja] No, no me gusta. ¡Estaba ciego! [Marido palpa los rostros de la pareja] Estaba ciego... de celos. Y sacó una pistola que tenía escondida, y con inmensa furia apuntó a... [Silencio]
MARIDO.- ¡No sé a cuál de vosotros disparar!
NOVELISTA.- A su mujer. Ella gritó...
HELEN.- ¡Aaaaah!
NOVELISTA.- Y cayó en el sofá. [Landsdale la empuja] No, espera. En vez de eso, el marido disparó a Landsdale. [Landsdale ayuda a levantarse a Helen y vuelven a la posición previa al disparo; Marido dispara a Landsdale] Sí, eso está mejor. Entonces Landsdale cayó al suelo. No, no. Cayó hacia una silla cercana, que derribó con gran estrépito. No, tampoco me gusta. En lugar de eso, dio traspiés por toda la estancia hasta impactar con el estante donde conservaba las obras completas de León Tólstoi, que cayeron encima de su cuerpo inerte. ¡Muy bien, ahora...! Helen, llena de espanto, dejó escapar un grito.
HELEN.- ¡Aaaaah!
NOVELISTA.- Un grito desesperado.
HELEN.- ¡Aaaaaaaaaaaaah!
NOVELISTA.- El grito más desesperado oído en la historia de la humanidad.
HELEN.- ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
NOVELISTA.- Entonces eructó y salió corriendo de la sala. [Helen eructa y se va] El señor Stewart rió como un maníaco.
MARIDO.- ¡¡MWAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!
NOVELISTA.- Y empezó a golpearse en el pecho y en la frente con sus puños cerrados. Entonces, alertada por los ruidos, apareció la criada, Mimí Van Bum. [Entra una actriz juvenil y risueña] Era muy vieja y muy fea. Nadie la aguantaba. Además, olía mal. [Mimí Van Bum se acerca, Marido se tapa la nariz] Nadie la aguantaba, pero el señor Stewart estaba irremediablemente loco de amor por ella. [Marido se arrodilla a sus pies] No le importaba que Mimí no parase de estornudar, tuviera tuberculosis, se le cayera la baba o le echase encima un montón de caspa. ¡Pero el destino no estaba de su lado! Pues en mitad de su amoroso abrazo, irrumpió en la sala... ¡Helen! [Entra Helen] Que soltó un aullido.
HELEN.- ¡AUUUUUUUUU!
NOVELISTA.- ¡Los amantes quedaron paralizados! [Se queda un rato pensando, los amantes se ven muy incómodos sosteniendo el equilibrio mientras esperan] Creo que esto no va bien. ¡Voy a revisarlo!

[Novelista saca de la máquina la hoja. Todos los personajes se retiran corriendo. Se repetirá todo a toda prisa.]
NOVELISTA.- Era una plácida noche. No, había tormenta. Helen entró y se miró en el espejo. Era mediana y rubia. Llaman a la puerta. Eran los Landsdale, no, solamente Carl, el amante de Helen. Se abrazan en el sofá, jadean sus nombres...
LANDSDALE.- ¡Helen!
HELEN.- ¡Carl!
NOVELISTA.- Entra el marido, es cojo. No, estaba ciego... de celos. Saca una pistola, dispara a Helen, que cae al sofá...
HELEN.- ¡Aaaaah!
NOVELISTA.- No, disparaba al amante, que caía al suelo. No, se daba con la silla. Espera, no, se daba con las obras completas de Tólstoi. Luego Helen, eructa y se va corriendo. El marido ríe como un loco...
MARIDO.- ¡¡MWAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!
NOVELISTA.- Llega la criada, es vieja, es fea, huele mal, estornuda, se le cae la baba, tiene tuberculosis y caspa. Pero él la ama, y los soprende Helen, que aúlla.
HELEN.- ¡AUUUUUUUUU!
NOVELISTA.- [Pausa] No me gusta, es demasiado pretencioso. [Arruga la hoja y la tira, coloca otra hoja en la máquina de escribir] Creo que necesito empezar desde cero. Vamos allá. "Le entregué mi corazón al zar", capítulo 1. Era una oscura noche de tormenta...

[Novelista sigue escribiendo. Sus personajes se van, cansados e indignados]