[SNL] Así hablo yo

En este ejercicio de práctica, tomaré un sketch del programa Saturday Night Live y lo adaptaré libremente a un medio teatral minimalista hispanohablante.

Así hablo yo

Secuencia basada en el sketch de SNL

This Is How I Talk.

Por un descuido, un empleado de tienda de telefonía se ve obligado a fingir que habla como un pijo.

PERSONAJES
Dani: cuando Piluca está delante, finge hablar como pijo.
Colega 1: explica a Dani el trabajo y narra el paso del tiempo.
Colega 2: explica a Dani el trabajo y narra el paso del tiempo.
Piluca: pija tiránica y furibunda.
Clienta 1
Clienta 2



ESCENA 1
COLEGA 1.- Y así es como trabajamos aquí. Bienvenido, Dani.
COLEGA 2.- En esta tienda somos como una familia.
DANI.- Gracias otra vez. Necesitaba urgentemente este trabajo. Llevaba mucho tiempo en el paro y no podía perder esta oportunidad.
COLEGA 1.- Bueno, si quieres conservar este trabajo durante mucho tiempo, te aconsejo que no hagas enfadar a Piluca.

[Piluca entra enojada a mitad de la frase de Colega 1]
PILUCA.- ¿Es que os creéis que esto es la beneficencia? Porque antes os dije bien clarito que os quería ver trabajando. Y si no, ¡humo! ¡O sea, a la calle Forever! [Se va]
DANI.- Supongo que esa era Piluca. ¿En serio que habla así?

[Dani imita a Piluca, burlándose de su tono nasal de pija. Al instante, Piluca vuelve a entrar. Colega 1 y 2 gesticulan a Dani para que se detenga.]
DANI.- "Os dije bien clarito que os quería ver trabajar. Y si no, ¡humo! ¡A la calle Forever And Ever!"
PILUCA.- O sea, ¿perdonah? ¿Te estás burlando de cómo hablo? ¿Me estabas imitando o qué?

[Se produce un silencio tenso. Dani comienza a fingir que habla igual de pijo que Piluca]
DANI.- ¿Imitarte yo? ¡Para nada! ¡Así hablo yo, de toda la vida!
PILUCA.- O sea, ¿me estás diciendo que tú hablas así?
DANI.- Te lo juro los patucos de Pocoyó.
PILUCA.- Ah, vale... Fenomenal.... Pues si hablas así, estamos "cool".
DANI.- Superguay.

[Piluca se va confundida]
COLEGA 1.- Dani, ¿qué ha sido eso?
DANI.- [Vuelve a su voz natural] No lo sé, me pilló y me puse muy nervioso.
COLEGA 2.- ¿Y qué vas a hacer ahora?
DANI.- Necesito este trabajo, así que tendré que seguir así.
COLEGA 1.- [Susurra] ¡Que vuelve!

[Piluca entra. Dani retoma su voz de pijo]
DANI.- Eeeeh... ¡Y entonces le dije a esa chusma! ¿Me ves cara de banco? ¡Vete, pobretón, fus, fus! Oyes, Piluca, ¿dónde te has hecho las uñas? ¡Te las han dejado divinas de la muerte!

[Piluca se mira las uñas y se va confundida. Dani deja de fingir.]
DANI.- Buf... ¡Qué poco ha faltado! ¡No sé cuánto tiempo podré seguir fingiendo!

COLEGA 1.- [Al público] ¡Un año después...!



ESCENA 2[Colega 1 y 2 se van. Clienta 1 entra. Dani atiende a Clienta 1 con profesionalidad y su voz normal.]
CLIENTA 1.- Y cuando estoy fuera de casa, mis mensajes no llegan, no sé qué le pasa a mi móvil.

DANI.- No parece un problema muy grave, señora. Si me deja su terminal, veré qué puedo hacer. [Agarra el móvil y justo ve que Piluca entró, vuelve a la voz pija] ¡¡Aquí no queremos gente sin peinar!!
CLIENTA 1.- ¿Disculpe?
DANI.- ¡Entrando aquí con unos pelos que parece que llegabas tarde a la iglesia! ¡En esta tienda todo está al cien por cien! ¿Te enteras?

[Dani mira a Piluca buscando aprobación. Piluca asiente aprobadora.]
CLIENTA 1.- ¿Qué está pasando aquí?
DANI.- Perdonah, ¿todavía sigues aquí? ¡Humo! [Devuelve a Clienta 1 su móvil. Clienta 1 se va con disgusto]

PILUCA.- ¡Dani, estás "On Fire"!
DANI.- ¡Es que a veces te juro que me ponen "Destroyer"!
PILUCA.- ¡Te entiendo, cari! Pero tú estás aquí arriba, que te subes por las paredes, y te quiero aquí abajo, ¿sabes? Necesito que eches el freno un poco, ¿te queda claro?
DANI.- Clarísimo. Te lo agradezco de veras.
PILUCA.- De nada, cari. [Se va] 
COLEGA 2.- [Entra. Al público:] ¡Cuatro años después...! [Se va]



ESCENA 3 [Entra Cliente 2 y queda en pose de haber hecho ya una consulta a Dani. Piluca está mirando un poco apartada y Dani lo sabe.]

DANI.- O sea, ¿te crees que te voy a vender un Iphone para adolescentes? ¡Tú no eres ninguna adolescente, mona, cómprate un Iphone normal!
CLIENTA 2.- Pero si le he pedido un cargador.
DANI.- ¡Humo!

[Clienta 2 se va. Piluca se acerca a Dani conciliadora.]

PILUCA.- Dani, ¿te parece que hablemos un momento?
DANI.- Me parece megafantástico.
PILUCA.- Verás, al principio yo tenía mis dudas de que esta fuera tu forma de hablar, pero nadie finge esas cosas durante cinco años, ¿sabes? Así que tú y yo estamos guay, de veras.
DANI.- Ideal, ideal.
PILUCA.- Pero en realidad, debo confesarte una cosa. [Cambia a una voz cazallosa] ¡La verdá ej que yo hablo asín! ¡Esta eh mi voz, tronco! ¡Yo soy de un barrio mazo chungo! ¡Ej que cuando entré a la entrevista de trabajo me dio mucho canguelo de que no me contratasen por mi forma d'hablar! Y para disimular, puse voz de pija. Llevo ocultando mi voz durante todos estos años, colega.
DANI.- [Deja de fingir] Oh, Dios mío. Pues en realidad yo hablo así. ¡Ya no tendré que seguir fingiendo que hablo como tú!
PILUCA.- [Pija] ¡Lo sabía! ¡Te juro que lo sabía! ¡Ahora te irás a la calle Forever, pedazo de pordiosero! ¿Creías que me engañarías fingiendo durante cinco años? ¡¡Humo!!