En preparación: "Filosofía en el Rockola"

Ahora mismo llevo unos cuantos proyectos, cada uno con sus dificultades. Éste arrancó extremadamente fácil. Me ayudaron en todo, la gente accedió con sólo proponérselo; era tan fluido que daba gusto. Hasta que el protagonista me llamó dos horas después de grabar. Lo había pensado mejor y no se sentía cómodo con la imagen de borracho que podría dar. Incluso me pidió que borrase todo su material. Por eso el protagonista al final soy yo.

Hay una dificultad en dirigir y actuar al mismo tiempo. Hay que equilibrar recursos. Si eres muy director, al actuar no sentirás. Si eres muy actor, faltará seso y vas a tener que arreglarlo todo en edición con rótulos.
Sea como sea, ya están grabados los 4 primeros sketches.

Tributo a David Bowie

Nunca he sido el mayor admirador de David Bowie. Me gustó en sus temas primerizos, me gustó mucho en su disco Outside, con el que podías conducir a toda velocidad en mitad de la noche; incluso me gustó como Rey de los goblins, aunque pensase que era una chica por mucho vozarrón que le pusieran en el doblaje.

Pero cuando se te muere un mito antes de lo pensado, siempre te toca. Ahora vivimos en un mundo sin Michael Jackson y sin Constantino Romero. Cuesta aceptar de buenas a primeras que tampoco está el Duque Blanco.
Esta es mi manera de aceptarlo.

 

[Parodia] Kamen Rider Gran Prix

Esta parodia de doblaje sirvió como broma del 28 de diciembre en el fansub de tokusatsu donde traduzco: Élite Henshin. Me salió bastante espontánea, aunque tuve que pedir ayuda con algunos personajes. No tengo tantos registros mientras improviso. Esto me sirvió para aprender una lección: no esperes a quien te dice durante dos meses que te va a entregar los audios a la mañana siguiente. En cuanto pedí otro par de voces, pude acabar el vídeo en dos días.

No hace falta explicar que está repleta de referencias a la franquicia Kamen Rider y al género del tokusatsu en general. Pero la hice de modo que se pudiera disfrutar por neófitos en la medida de lo posible.